А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.
Я, бро...
Позначкавшись как следует – закладки, закрутив паяльничек и наглотавшись колес, я отправился на приключения. Шоу только начиналось, и я уже знал, что сегодня будет 🔥.
Нарастив нервы стали струиться трепетные мысли о том, как бы достать крутой трип. Нужен чувак, знающий свою коку. На улице нашел одного, перегнувшего иногда палку, вроде как опытный. Я его подкатил, поинтересовался, не сможет ли он вжарить мне пару горошинок для мозга. И этот дуб балда ухмыльнулся и говорит: "Конечно, мэн, я тебя понимаю. Давай встретимся на площади!"
На площади было такое количество хипстеров, что просто заплыли глаза. Все уставились в свои смартфоны, кажется мир сходит с ума, даже новогодней елки не замечают. Да ладно, думаю я, через пару часов они прочухают и поймут, что жизнь – не только в соцсетях.
Ну встретились мы и начали переться в толпе к цели – добротному приключению. Он чирканул воздух и отдал мне пакетик. Открываю, а там шишки марихуаны – просто блаженство для моей души.
Я уже видел, как буду ломиться в нагрузку на эту великолепную новогоднюю елку. Сначала решил покататься на медленном – взял героин. За пару секунд после инъекции перенесся в другую реальность. Все вокруг стало мягким и теплым, словно в облаках поселился.
Но мои трипы уже готовы были отправиться на новый уровень, я ведь не хотел останавливаться на этом – кокка или ничего. Взял свою дозу и почувствовал, как мир расплывается в ярких красках и звуках. Эта эйфория параллельного мира меня поглотила, я просто летал.
Весь в своих фантазиях, я забыл о площади и про то, какие я там делаю. Вдруг кто-то дернул меня за рукав – это мой дуб-опытный, смотри, куда ты заплыл! Елка горит, а ты кутаешься в своем пространстве созерцания.
Взглянул я на елку – она действительно странно сверкала и, казалось, ожила. Весь этот блик на веточках казался мне сигналом – "Давай, мэн, дерни весло, народу показывай, как ты крут!"
Гонюсь по ступенькам, словно знамя свободы, и лезу на елку, как на башню парашютом. Мои друзья на земле смотрят, как я кручусь между ветками, словно последний рэпер-герой.
Толпа радуется, визжит и хлопает в ладоши. Я находился на вершине, смотрю на всех как на пушистых медведей. И тут коллаж покажется еще безумнее – медленный, кока, шишки, трипы, всем этим я управлял своим блаженством даже на огромной новогодней елке.
За пару минут мир покатился вниз. Чувствую, как меня арестуют – эй, братаны, девки, я на елке, тут самый крутой рэпер представлен на площади. Но мои парни справились – собрали все вещи и спустились к земле.
Увидив меня, менты тоже не удержались и стали веселиться. Зашишли меня пальцами в своих фотодокументах и говорят: "Мы тоже хотели так соорудить, но у нас нельзя!"
А я кайфовал и просто отмечался, размахивая этикеткой от молли, словно это билет в волшебный мир.
Бро, такие закладки раз от раза сидят в голове, что все остальное кажется мелочью – унылые будни, серая реальность. Эти праздники, мэн, они для нас! Кругом лохи, а мы выше этого, мы летим в своем коке, блаженствуем с трипами и закладываем так, что хоть всю эту тусу на площади в огне держи! И вот я тут, бро, на елке – место, где сходятся наши мечты и смешиваются с реальностью!
Такой праздник на всю страну – мои успехи, мои закладки, мои приключения. Даже если в моем кайфе никто не разбирается, я знаю, что мне ничего не надо, кроме этого момента, когда я выше земли. И пусть все кукарекают, я свою елку на площади зажигаю на всю страну!